Takeya Mizugaki retires